Terjemahan “Ilmu Nahwu untuk Pemula” merujuk pada:
proses penerjemahan materi atau pengetahuan tentang ilmu Nahwu ke dalam bahasa yang lebih sederhana dan mudah dipahami oleh pemula atau orang yang baru belajar ilmu Nahwu. Ilmu Nahwu adalah cabang ilmu bahasa Arab yang berkaitan dengan tata bahasa dan struktur kalimat dalam bahasa Arab. Terjemahan tersebut bertujuan untuk memudahkan pemahaman konsep dasar dan prinsip-prinsip ilmu Nahwu bagi mereka yang baru memulai belajar, sehingga mereka dapat memahami dasar-dasar bahasa Arab dengan lebih baik.